利用規約Terms of Use

第1条（適用）1. Application

本規約は、RANRANソリューションズ（英：RANRAN Solutions。以下「当社」）が提供するアプリケーション「Bellink」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。利用者は、本規約に同意したうえで本サービスを利用するものとします。個人情報の取扱いについては、プライバシーポリシーが適用されます。 These terms govern use of the Bellink application (the “Service”) provided by RANRAN Solutions (“we”, “us”). By using the Service, you agree to these terms. Personal information is handled under the Privacy Policy.

第2条（定義）2. Definitions

• 「利用者」とは、本サービスを利用するすべての者をいいます。“User” means any person who uses the Service.
• 「フレンド」とは、利用者が相互に承認した相手方をいいます。“Friend” means another user after both have accepted a friend request.
• 「通知」とは、利用者が本サービスを通じて相手方の端末へ送信する知らせをいいます。“Notification” means a note a user sends to another person’s device through the Service.

第3条（本サービスの内容）3. The Service

本サービスは、フレンド同士で通知を送受信するためのサービスです。チャット機能およびタイムライン機能は提供しません。利用者は、即時送信、日時指定、定期送信、複数人またはグループへの一斉送信、画像の添付、開封がない場合の再通知を利用できます。開封の事実および返事の内容は、送信者に表示されます。 The Service is for sending and receiving notifications between friends. It does not provide chat or a timeline. Users may send immediately, schedule a time, repeat a notification, send to several people or a group, attach an image, and send again if a notification remains unopened. Opening a notification and any reply are visible to the sender.

第4条（アカウント）4. Accounts

利用者は、メールアドレスおよびパスワードを登録せずに本サービスを利用できます。この場合、端末の機種変更、アプリケーションの再インストール、端末の初期化その他の事情により、フレンド、通知履歴および設定を引き継げず、復旧できなくなることがあります。データを引き継ぐには、確認メールに記載されたリンクを開いたうえで、アプリケーション内で登録を完了する必要があります。リンクを開く前は、メールアドレスはアカウントに紐づきません。 You may use the Service without registering an email address and password. In that case, a change of device, reinstallation, a device reset or similar events may make friends, notification history and settings impossible to recover. To keep that data, you must open the link in the confirmation email and finish registration in the application. Until the link is opened, the email address is not attached to the account.

利用者は、自己のアカウントにおける利用について責任を負います。第三者にアカウントを利用させてはなりません。 You are responsible for use of your account. You must not allow another person to use it.

第5条（フレンド）5. Friends

通知を送信できる相手は、相互に承認したフレンドに限ります。公開IDの入力または QR コードの読取りのみでは、フレンド関係は成立しません。公開IDによる検索を無効にしている場合でも、利用者が提示した QR コードからの申請は受け付けることがあります。公開IDまたは QR コードを更新した場合、従前のものは効力を失います。 Notifications may be sent only to friends who have mutually accepted. Entering a public ID or reading a QR code does not, by itself, create a friendship. Even if public-ID search is off, a request may still be accepted from a QR code you present. Updating a public ID or QR code invalidates the previous one.

第6条（禁止事項）6. Prohibited conduct

利用者は、次の行為をしてはなりません。 You must not:

• 法令または公序良俗に反する行為。violate law or public order;
• 迷惑行為、スパム、なりすまし、または他人の権利を侵害する通知の送信。harass, send spam, impersonate another person, or send a notification that infringes another person’s rights;
• 本サービスまたは他の利用者の利用を妨げる行為。interfere with the Service or another person’s use of it;
• 当社の事前の承諾なく、本サービスを商業目的で利用する行為。use the Service for a commercial purpose without our prior consent; or
• 不正アクセス、過度な送信、または本サービスの運営を妨げる行為。attempt unauthorized access, send notifications excessively, or disrupt operation of the Service.

利用者が送信した通知の内容について、当該利用者が一切の責任を負います。 You are solely responsible for the content of notifications you send.

第7条（受信設定）7. Receiving settings

受信可能な時間帯およびフレンドごとの受信設定は、受信者本人のみが変更できます。送信者が重要である旨を指定したことのみをもって、受信者の設定を超えて通知が到達することはありません。端末の設定、通信状況その他当社の管理し得ない事由により、通知が到達しないことがあります。 Only the recipient may change their available hours and per-friend receiving settings. Marking a notification as important does not override those settings. A notification may fail to arrive because of device settings, network conditions or other circumstances outside our control.

第8条（知的財産）8. Intellectual property

本サービスに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。利用者は、本サービスの利用に必要な範囲を超えて、これらを複製、改変、公衆送信その他の利用をしてはなりません。利用者が本サービスに投稿または送信した内容について、当該利用者は、本サービスの提供、維持および改善に必要な範囲で、当社がこれを利用することを許諾します。 Copyrights, trademarks and other intellectual property in the Service belong to us or to the rightful owners. You may not copy, modify, publicly transmit or otherwise use them beyond what is necessary to use the Service. For content you post or send through the Service, you grant us a license to use it as needed to provide, maintain and improve the Service.

第9条（当社の措置）9. Our measures

当社は、本サービスの維持、不正利用の調査、送信頻度の制限、違反が疑われる利用の停止、またはアカウントの削除を行うことがあります。当社は、これらの措置により利用者に生じた損害について、当社に故意または重過失がある場合を除き、責任を負いません。 We may maintain the Service, investigate misuse, limit how often notifications may be sent, suspend use that appears to breach these terms, or delete an account. Except in cases of our willful misconduct or gross negligence, we are not liable for loss arising from those measures.

第10条（アカウントの削除）10. Deletion of an account

利用者は、いつでもアプリケーション内の手続によりアカウントを削除できます。削除により、プロフィール、フレンド関係および未送信の予約・定期通知は削除されます。すでに相手方へ到達した通知は、相手方の履歴として残ることがあります。削除したアカウントは復元できません。 You may delete your account in the application at any time. Deletion removes your profile, friendships, and unsent scheduled or repeating notifications. Notifications already delivered may remain in the recipient’s history. A deleted account cannot be restored.

第11条（提供の変更および終了）11. Changes and termination

当社は、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することがあります。重要な変更または終了を行う場合は、合理的な方法で周知するよう努めます。ただし、緊急の場合はこの限りではありません。本規約を変更したときは、本ページに掲載した時から効力を生じます。 We may change the Service or stop offering it. We will try to give reasonable notice of material changes or termination, except in an emergency. A change to these terms takes effect when posted on this page.

第12条（免責）12. Disclaimer

当社は、本サービスが利用者の特定の目的に適合すること、通知が必ず到達すること、本サービスが中断なく提供されること、および本サービスに瑕疵がないことを保証しません。当社の債務不履行または不法行為により利用者に損害が生じた場合であっても、当社に故意または重過失があるときを除き、当社は通常生ずべき損害の範囲内でのみ責任を負い、逸失利益その他の特別損害については責任を負いません。本サービスは無償で提供される範囲において、法律上許容される限度で、当社の責任は免除されます。 We do not warrant that the Service will meet a particular purpose, that every notification will arrive, that the Service will be uninterrupted, or that it will be free of defects. If we are liable for breach of contract or tort, then except in cases of our willful misconduct or gross negligence our liability is limited to ordinary damages that were reasonably foreseeable, and we are not liable for lost profits or other special damages. To the extent the Service is provided free of charge, our liability is excluded to the fullest extent permitted by law.

第13条（分離可能性）13. Severability

本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、その余の条項は引き続き効力を有します。 If any provision of these terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in effect.

第14条（準拠法および裁判管轄）14. Governing law and venue

本規約は日本法に準拠します。本サービスに関する紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance over disputes relating to the Service.

第15条（連絡先）15. Contact

本規約に関するお問い合わせは、bellink@ranranweb.com までご連絡ください。 Questions about these terms may be sent to bellink@ranranweb.com.